《海上钢琴师》电影台词（40）

　　[02:37.45]The Legend of 1900 海上钢琴家 BY:霹雳hand

　　[03:57.06]New York 纽约

　　[04:05.91]The one who sees America first 先看到美国的人

　　[04:09.41]There's one on every ship 每个船上都有一个

　　[04:11.70]And don't be thinking it's an accident 不要以为这是偶然

　　[04:14.25]Or some optical illusion It's destiny 或是视觉幻想  那是命运

　　[04:18.67]Those are people who always 这些人

　　[04:20.59]have that precise instant stamped on their life 在他们的生命中都是有印记的

　　[04:25.80]And when they were kids you could look into their eyes 当他们是孩子的时候你看他们眼睛

　　[04:29.97]and if you looked carefully enough you'd already see her 如果你仔细观察你就会看到她

　　[04:36.60]America 美国

　　[04:46.28]And I've seen a few Americas 我没见过多少美国人

　　[04:48.99]Six years on that ship five crossings a year 呆在那船上六年

　　[04:52.95]Europe, America and back always soaking in the ocean 一年横跨五次欧洲和美国

　　[04:58.95]When you stepped on land 当你踏上大陆

　　[05:00.25]you couldn't even piss straight in the john 你在上厕所的时候都会感觉晃

分享到：