《恋恋笔记本》电影台词（22）

　　[04:36.50]- No. - No, you didn't think about it?  - 没有 - 你真的没有想过？

　　[04:40.00]- Of course I thought about it. - You did?  - 当然我想是想过 - 你想过？

　　[04:42.33]- Uh-huh. - Well, what did you think?  - 是啊 - 好吧，你是怎么想的？

　　[04:45.10]Uh, I'm talking too much, aren't l?  哦，我说得太多了是不是？

　　[04:47.27]Okay, okay, I'm just going to shut up.  好的，好的 我不说话了

　　[04:50.04]Mum's the word.  我不说了

　　[04:51.58]Okay.  好的

　　[04:54.05]- You all right? - Yeah.  - 你没事吧？ - 没事

　　[04:57.05]- Uh-huh. - All right.  - 嗯 - 好的

　　[04:59.49]I just don't understand how come you're so quiet.  我只是不明白 你为什么能这么安静

　　[00:03.12]You don't have one thought?  你一点想法都没有吗？

　　[00:05.72]I'm going crazy over here,  我都快疯了

　　[00:07.16]but no, with you, everything's fine.  可你却好像一点都没事

　　[00:09.60]You don't have a care in the world?  你一点感觉都没有吗？

　　[00:19.47]I'm sorry.  对不起

　　[00:21.37]I wanted this to be so perfect.  我只是太追求完美了

　　[00:24.14]Now I can't shut up.  我没法不说话

　　[00:29.08]I love you.  我爱你

　　[00:32.95]Did you know that?  你知道吗？

　　[00:49.43]I love you too.  我也爱你

　　[00:59.48]Yeah.  是的

　　[01:06.75]You don't have to do this if you don't want to.  如果你不想的话 我不强迫你

　　[01:10.46]No, no, I want to, I do.  不，不，我想 我想

　　[01:14.83]Noah! Noah!  诺亚！诺亚！

　　[01:16.76]What? Fin, get out of here!  怎么了？费 快出去！

　　[01:19.46]Look, I'm sorry, but Allie's parents are going crazy.  对不起 可艾丽的父母快要发疯了

分享到：