《盗梦空间》电影台词（58）

　　[02:42.66]...but you can't know for sure. 但你不能确定

　　[02:45.86]Yet it doesn't matter. 但没有关系

　　[02:48.83]Now, tell me why! Because you'll be together! 告诉我为什么      因为你会和我在一起

　　[02:56.34]But I never knew that 但我没想到

　　[02:58.30] that idea would grow in her mind like a cancer... 那个想法像癌细胞一样在她意识里扩散

　　[03:01.00]...that even after she woke.... 甚至在她醒来之后

　　[03:05.88]That even after you came back to reality... 在你回到现实之后

　　[03:11.29]...that you'd continue to believe your world wasn't real. 你仍然相信你的世界不是真实的

　　[03:17.03]That death was the only escape. 死亡是唯一的出路

　　[03:19.60]Mal, no! Jesus! 玛尔 不要啊 老天啊

　　[03:22.43]You infected my mind. I was trying to save you. 你侵入了我的意识      我本来是想救你的

　　[03:26.34]You betrayed me. 你背叛了我

　　[03:28.54]But you can make amends. You can still keep your promise. 但你可以弥补 你还能兑现承诺

　　[03:32.41]We can still be together, right here... 我们还能在一起 就在这

　　[03:35.61]...in the world we built together. 在我们共同建造的世界里

　　[04:58.89]Cobb, we need to get Fischer. 柯布 我们要找到费舍尔

分享到：