《功夫熊猫》电影台词（29）

[03:22.52]l stayed because every time  you threw a brick⁷ at my head 我留下 是因为每次你踩我脑门
[03:25.88]or said l smelled,it hurt,but it could never hurt more 或者说我臭  我很伤心
[03:30.04]than it did every day  of my life just being me. 可是比这更伤心的 那就是至今我还是原来的我
[03:33.60]l stayed because l thought,if anyone could change me... 我留下 是因为我想 如果有谁能改变我...
[03:40.28]...could make me... not me... 让我变得不是我
[03:43.80]...it was you. 那人就是你
[03:44.20]The greatest kung fu teacher  in all of Ohina! 因为你是最伟大的功夫大师!
[03:47.36]But l can change you! 我的确能改变你
[03:48.04]l can turn you into the Dragon Warrior!  And l will! 我的确能把你变成神龙大侠  一定能
[03:53.44]Oome on. Tai Lung is  on his way here right now. 得了吧  大龙现在就要杀过来了
[03:57.72]Even if it takes him a hundred years  to get here,how are you... 就算他一百年才跑到这儿  你要怎么做...
[03:59.60]...gonna change this  into the Dragon Warrior? 才能把这堆肉变成神龙大侠? 啊?
[04:07.92]How? 怎么做?
[04:09.44]How? 怎么做?
[04:13.60]- How?!  - l don't know! - 说呀!? - 我不知道
[04:24.56]l don't know. 我不知道
[04:30.16]That's what l thought. 我就说嘛
[00:13.64]This is what you trained me for. 苦练就是为了这一刻
[00:20.88]Tigress! 娇虎
[00:26.84]Don't try and stop me. 谁都别想拦我
[00:30.00]We're not trying to stop you. 我们不是想拦你
[00:33.40]What? 什么?
[00:34.64]We're coming with you! 我们是和你一起去!
[01:49.84]What? l eat when l'm upset,OK? 干嘛? 我心烦就爱吃东西