《功夫熊猫》电影台词（25）

[03:50.88]l can control when the fruit will fall. 我能让果子提前掉下来
[03:55.56]And l can control... 我也能决定
[03:57.64]...where to plant the seed. 去哪儿种它
[04:01.64]That is no illusion,Master. 这并不是什么幻想  大师
[04:04.60]Yes. 是啊
[04:06.88]But no matter what you do 可是无论你做什么
[04:10.76]that seed will grow to be a peach tree. 那种子还是会长成桃树
[04:13.76]You may wish for an apple or an orange,but you will get a peach. 你也许想要它长出  苹果 橘子  可是你只能得到 桃子
[04:18.52]But a peach cannot defeat Tai Lung! 可是 桃子 无法打败大龙

[04:21.32]Maybe it can. 也许他可以
[04:23.28]lf you are willing to guide it. 只要你愿意引导他
[04:25.76]To nurture⁵ it. 精心培育他
[04:27.48]To believe in it. 而且相信他
[04:30.36]But how? How? 可 怎么做 怎么做?
[04:31.52]l need your help,Master. 我需要你帮助  大师
[04:33.64]No,you just need to believe. 不  你只需要学会相信
[04:39.28]Promise me,Shifu. 请答应我  师父
[04:41.88]Promise me you will believe. 答应我 你会学会相信
[04:43.96]l will try. 我... 我会尽力
[04:49.56]Good. 很好
[04:52.24]My time has come. 我的时辰到了
[04:57.36]You must continue  yourjourney without me. 接下来的路你要自己走 老夫先去了