《阳光清洗》电影台词（37）

[03:44.16]I couldn't throw them away. 我没法把它们扔了
[03:47.84]You were following me that day. 你那天确实是在跟踪我咯
[03:49.80]I should have told you, I know that and I.. 我该告诉你的 我知道...
[03:52.68]Felt so stupid and I just got scared and I. .. 我觉得自己很蠢 又很害怕 就...
[03:58.80]I didn't know what the situation was between you and your mom. 我不知道你和你妈是怎么回事
[04:01.80]I do not know what went on. 我不知道发生了些什么
[04:02.24]But I just thought, That everybody... 但我觉得 每个人...
[04:06.92]That I would understand. - You would understand? - 我能理解 - 你能理解?
[04:09.60]My Mom was a pathetic² drunk. 我妈是个可怜的酒鬼
[04:15.84]I'm an idiot³, I actually thought that you were interested in me. 我真是个白痴 我还真以为 你是看上我了呢
[04:20.96]I just wanted to do the right thing. 我只是想帮你
[04:22.88]Please don't. - Don't call me. - 不要这样 - 别再联系我了
[04:39.96]You got that? - Yeah. - 你行吗? - 行
[04:42.64]I'm sure that I'll be able to turn this around pretty quick , so... - Thank you. - 我想我马上就能搞定的 - 谢谢你
[04:44.20]For everything. 做了这么多事
[04:48.48]Are you coming to my party? 你会来我的聚会吗?

[04:51.00]We are having Oscar's birthday party... 我们准备给Oscar办生日会
[04:54.52]At Hinkle's, on Saturday. It would be great if you came. 这个礼拜天在Hinkle快餐店 如果你能来那真是太好了
[04:57.12]Sounds like a blast⁴. 盛情难却啊