《我恨情人节》电影台词（57）

[02:52.84]It is. 是的
[02:53.40]Yuck, jazz! 真讨厌，爵士乐！
[03:03.56]<i>- What are you doing? - Genevieve!</i> - 你在做什么？ - 珍娜！
[03:09.28]Here's stuff that scares you. ?害怕某些事
[03:10.24]Here's something that scares me. 我也害怕某些事
[03:14.88]<i>If I can't love you</i> 如果我无法爱?
[03:19.16]<i>Till the day I die</i> 到我死的那天
[03:21.52]<i>Then baby</i> 那么，宝贝
[03:22.88]<i>Baby</i> 宝贝
[03:25.52]<i>What good am I?</i> 我还有什么好？
[03:29.28]<i>If I can't reach out And know that you'll be there</i> 如果我不能接触，知道?会在那里
[03:31.08]<i>Then this whole world Ain't spinning anywhere</i> 那这个世界就不会旋转到任何地方
[03:36.04]<i>'Cause there's no livin' Without your lovin'</i> 因为没有?的爱就没有生命
[03:42.92]<i>Without the thrill of your magic touch</i> 没有?魔法触摸的兴奋
[03:46.92]<i>There's no livin' Without your lovin', baby...</i> 没有?的爱就没有生命，宝贝…
[03:50.48]You're an idiot! 你是个白痴！
[03:51.68]No, you are, but I love you! 不，?才是，但是我爱?！
[03:54.36]Well, that makes you a bigger idiot. 嗯，那样你变成更大的白痴
[03:57.56]And I love you, too! 并且我也爱你！
[04:00.72]Now go away. 现在走开吧
[04:04.76]Okay, everybody, on three. 好了，各位，数到三

[04:06.48]One, two... 一，二…
[04:08.36]three! 三！
[04:16.32]Genevieve... 珍娜…
[04:16.88]will you be my Valentine? 你愿意做我的情人吗？
[04:53.28]- You're still an idiot. - So are you. - 你仍然是一个白痴 - ?也是
[04:54.72]Enough of your dumb system. Are you my girlfriend? 受够了?的笨系统了 ?是我的女朋友吗？
[05:01.44]Yeah. 是的
[05:01.84]I'm your girlfriend. You're my boyfriend. 我是你的女朋友，你是我的男朋友
[05:06.80]Some relationships work, you know. 一些关系是有用的，你知道的
[05:07.08]Look, I'm willing to try, but I think we should set some rules... 听着，我愿意尝试 但我认为我们该订些规则…
[05:10.96]because I don't know what we're getting... 因为我不知道我们会到达…
[05:12.76]Stop talking. 别说了