《我恨情人节》电影台词（33）

时间：2019-02-11 16:38:09

（单词翻译:单击）

　　[05:03.72]I got a wife, two kids, two mortgages, nosy8 in-laws... 我有一个老婆，两个孩子两份房贷，爱管闲事的亲家…

　　[05:07.72]a dog that humps my La-Z-Boy, and no peace. 一条喜欢和我的休闲椅嘿咻的狗以及没有平静

　　[05:11.72]I think she's a genius. 我认为她是一位天才

　　[05:13.40]She makes me feel like... 她让我感觉…

　　[05:17.84]it's hard to explain, but like I can do no wrong. 很难解释，但就好像我不可能犯错一样

　　[05:20.64]I'm planning dates, I'm buying little gifts. 我在计划约会，我在买小礼物

　　[05:21.08]That's not me, but I like it. 那不是我，但是我喜欢它

　　[05:25.44]So I wanna do something really special for her. 我想要为她做件非常特别的事

　　[05:27.68]What do you have in mind? 你有什么计划？

　　[00:04.72]From Greg. 来自葛雷的

　　[00:23.12]"In my fantasy, you're wearing these with nothing but a smile." "在我的幻想里，?全身除了这双靴子与笑容，甚么也没穿"

　　[00:26.96]My! 噢，我的天！

　　[00:27.80]- Let me see. - Gimme! Gimme! - 让我瞧瞧 - 给我！给我！

　　[00:30.28]No! 不要！

　　[00:30.84]<i>I don't think so!</i> 我不认这样为！

　　[00:31.24]<i>It's mine.</i> 它是我的

　　[00:35.56]I'll be honest. I don't know if I can beat that restaurant's curse1. 我老实说，我不知道能否打破那家餐厅的诅咒

分享到：