《我恨情人节》电影台词（31）

　　[02:18.88]Dinner. 晚餐

　　[02:22.68]Why are we friends? 我们为何是朋友？

　　[02:23.72]Hello, canoe tip? I saved your life at summer camp. 哈啰，独木舟提示？ 我在夏令营救了你的命

　　[02:28.60]No, no, no. I saved your life, pal6. 不，不，不，是我救了你的命，兄弟

　　[02:29.20]And I've been loyal to you ever since. 并且我从那以后就一直忠诚于你

　　[02:31.72]- Here comes Genevieve. - Who's that? - 珍娜来了 - 那个是谁？

　　[02:34.24]I gotta get to court. Thanks for the nachos. 我必须赶去法庭，谢谢你的玉米片

　　[02:39.72]- Hi. - So I was thinking... - 嗐 - 我正在想…

　　[02:40.60]Hello. 你好

　　[02:42.68]why not get a stellar review and make your place the talk of the town? 何不弄一篇精彩的报导 让你的餐厅成为城里大家的话题？

　　[02:49.92]- It's that easy? - Yeah. - 有那么容易吗？ - 是啊

　　[02:51.84]Well, I'm not ready. 嗯，我还没准备好

　　[02:53.36]The menu is still in transition. 菜单仍然在调整阶段

　　[02:56.00]- It's just a little neighborhood joint7. - Really? Well, I thought you'd say that. - 它只是一个小小的小区公共场所 - 真的吗？嗯，我就知道你会那样说

　　[02:59.96]So I told him what a nice, hardworking guy you are... 我就告诉他你是一个 多好，多努力工作的人…

　　[03:01.52]and that opening a restaurant is  this huge big change in your life... 而且开一家餐厅是你生命中的 一个巨大变化…

　　[03:04.36]and he said when you're ready for a  review, you just call the paper, okay? 他就说你什么时候准备好了 被访问，就打电话给报社，好吗？

　　[03:11.44]- You called the critic? - Yeah. - ?打电话给食评家？ - 是的

分享到：