《美食从天而降》电影台词（45）

[01:59.50]Go, go, go. 走，走，快走
[02:04.06]It should be right down this hole. 应该就在这个洞下
[02:06.94]That's peanut brittle¹. 这是花生糖
[02:12.26]lf either one of us touches it, we'll go into anaphylactic shock. 我们谁碰到了都会过敏
[02:15.90]Actually, I'm not entirely² allergic³ to peanuts. 实际上，我不对花生过敏
[02:17.30]I might have just said that to get you to like me. 我这么说是让你喜欢上我
[02:20.78]So you really thought having allergies⁴ would make you more attractive? 你真的以为有过敏症会让你更有魅力？
[02:27.62]Mustache. 胡子
[02:29.74]Mus-- 胡
[02:40.06]-Sesame bagel. -Hey, taxi. - 芝麻百吉饼 - 嘿，出租车
[02:44.74]-Taxi. -Taxi. - 出租车 - 出租车
[02:46.74]I asked for extra mustard. 我要再来点芥末
[02:54.30]I was right. 我是对的
[03:05.58]Hot tea? 热茶？
[03:08.18]Did he say hot tea? 他说了热茶？
[03:09.50]''You are about to be crushed by a giant corn.'' “你快被一个巨大的玉米压碎了”
[03:15.74]Run. 跑
[03:18.94]It looks like the food storm is following an unusual pattern... 这看起来是不同类型的食品风暴
[03:22.22]...of hitting the world's famous landmarks⁵ first... 袭击了世界的主要城市
[03:23.22]...and is now spreading to the rest of the globe. 现在向地球上剩下的部分蔓延