《美食从天而降》电影台词（38）

[04:44.10]I have a macaroni on my head. 我头上有个通心面
[04:47.70]Run. 跑
[04:54.18]No school! 学校没了
[00:01.02]Still nothing, nothing in the bottom of the third inning. 还是没有，第三局一开始还是什么都没有
[00:13.34]Everyone. 大家
[00:17.42]I want to apologize. 我想认错
[00:19.42]Especially to you, Sam. 特别是你，Sam
[00:22.26]But I have a plan. 但是我有个计划
[00:25.46]This flash drive contains a kill code. 这个闪盘里有毁灭指令
[00:26.86]I will fly up into that food storm, plug it into the machine... 我会飞进食品风暴 把这个插进机器
[00:31.86]...and shut it down forever... 永远关闭
[00:34.30]...while you guys evacuate¹ the island, using brea-- 同时你们要撤离这个岛 用面
[00:35.42]This is all his fault. Get him. 都是他的错，拿下他
[00:37.30]There he is! Get him! 他在那儿！拿下他！
[00:39.10]Get Flint. 拿下Flint
[00:40.90]Let's rock his car back and forth². 前后摇他的车
[00:48.82]Hey! 嘿
[00:49.82]This mess we're in is all our faults. 对于现在的困境我们都难辞其咎
[00:55.30]Me, I didn't even protect my own son. 我，我甚至连我唯一的儿子都保护不了
[00:58.46]Look, I'm as mad at Flint as you are. 是啊，我就像你们一样对Flint很恼火
[00:59.98]ln fact, when he gets out of that car, I'm gonna slap him in the face. 事实上，他要从车里出来 我会扇他