《姐姐的守护者》电影台词（58）

[01:38.56]- l just want to be in charge of my own body. JESSE: No. you don't. - 我就是想掌控自己的身体 - 不，你不是
[01:40.92]Down. 坐下
[01:42.72]- You want me to do something about this? - No. Ieave it. It's kind of interesting. - 你想我做点什么吗？ - 不，不用管它，很有趣
[01:51.68]Okay. so you want to be in charge. 好的，所以你想掌控
[01:53.16]Yeah. It's my body. l want to be able to make my own decisions... 是啊，这是我的身体，我想可以自己选择
[01:56.84]...about what to do with it. 怎么处理它
[02:01.84]No. No. l know you. Anna Fitzgerald. and that's not it. 不，不，我了解你，Anna Fitzgerald，不是这样
[02:05.12]lt doesn't add up. 这说不通
[02:07.48]For a week now you've been avoiding the question. 一周以来，你都在回避这个问题
[02:08.36]'l can't tell you.' 'l'm sorry.' 'l don't wanna talk about it.' “我不能告诉你”，“对不起” “我不想说这个”
[02:12.24]You've been walking around like nothing's wrong... 你就像什么都没发生似得走来走去
[02:15.96]...while your sister rots in that hospital. 你的姐姐此时正在医院里腐朽
[02:19.04]- l don't wanna do it anymore. - l don't believe you. - 我不想再这么做了 - 我不相信
[02:20.72]- You are hiding something. Anna. - l'm not. - 你隐瞒了什么，Anna - 我没有
[02:23.96]People give their kidneys to total strangers. 人们甚至会为完全不认识的人献出肾
[02:24.40]- You'd better start talking right now. ANNA: l'm talking. - 你最好现在就谈谈这个问题 - 我在说
[02:28.84]- You start telling me the truth. - l am. - 开始告诉我真相吧 - 我说了
[02:31.64]You're not. Because if you are. l don't know you. 你没有，要是你说了，我还不了解你？