《姐姐的守护者》电影台词（55）

[03:33.76]- She's why we're here. - That's a trick question. - 她是我们在这儿的原因 - 这是个诡辩
[03:34.24]Because Anna isn't the only person in this equation. Anna不是整件事中的唯一一个
[03:36.96]And if we were looking at it only from Anna's situation. sure. it is brutal⁵. 如果我们只盯着Anna的处境，没错，很残忍
[03:46.20]And you can look at me and you can say how awful l am for doing that to my child. 你可以看着我，说我如何对我的孩子做可怕的事
[03:49.96]You know what? It is awful. But it's not... 你知道什么？那是很残忍
[03:52.12]...as awful as putting your child in the ground. 但是如果放任不管不是更残忍吗
[03:54.64]- You stand up for your family. - lt's my job. - 你维护你的家庭 - 这是我的工作
[03:57.32]- And you stand up for Kate. - l do. - 你保卫了Kate - 是啊
[03:58.24]But the real question is: 但是真正的问题是
[03:59.52]Who stands up for Anna? 谁在支持Anna？
[04:08.04]Nothing further. Your Honor. 没有了，法官阁下
[04:14.72](DOG BARKING)
[04:17.20]Mr. Alexander does your dog have to go to'the bathroom? Alexander先生，你的狗要去盥洗室吗？
[04:20.20]No. Your Honor. but l may need a recess⁶. 不，法官阁下，但是我要休庭
[04:22.36]l'm afraid that's out of the question. l wanna finish today. Next witness. please. 恐怕这就毫无可能了，我想今天断案，下一位证人
[04:26.24]The court calls Anna Fitzgerald. 法庭传唤Anna Fitzgerald
[04:30.24](DOG WHIMPERING AND BARKING)...
[04:32.92]...l mean it. If you can't control your animal. l'll have him removed. 我说过了，如果你不能让你的狗安静下来，我就得带走他