《楚门的世界》电影台词（33）

[01:33.64]; Christof. 克里斯托
[01:35.32]
[01:37.76]Before we begin, I'd like to thank you  首先我得代表观众
[01:37.80]On behalf of our audience For granting this interview. 感谢你接受我们的独家专访
[01:40.00]we know your schedule is demanding,  我知道你一向都很忙
[01:42.68]and how you guard your privacy. 而且不喜欢在电视曝光
[01:47.80]- This, sir, is indeed an honour.  这实在是莫大的殊荣
[01:48.68]- Don't mention it. 不客气
[01:50.76]The catalyst³ for the recent dramatic events - 引发这些戏剧性发展的主因
[01:55.76]- has been Truman's father, Kirk, and his attempt at infiltration⁴. 就是他父亲寇克的重新进场
[01:57.08]This is not the first time  我想先指出…
[01:58.88]
[02:01.20]someone has tried to reach Truman, is it? 以前也有外人想影响楚门
[02:06.24]we have had our close calls. 好几次都是有惊无险
[02:07.28]lt's television! l did it!  这是电视节目
[02:09.12]l'm on The Truman Show! 我上了“楚门秀”
[02:15.48]With this most recent Breach⁵ in security- -  不过这次的情况最为严重
[02:18.80]But now, the first intruder to be a former cast member. 以前的角色闯入现场
[02:22.16]- A dead one at that.  而且他已经是死了
[02:24.36]- writing Kirk back in, brilliant. 让他复活真是神来之笔
[02:28.80]Kirk started this whole crisis. 他既然引发这次的危机
[02:32.92]He was the only one who could end it. 我就决定由他来解决