《天气预报员》电影台词（55）

[04:04.14]we'll see warm temperatures in New Mexico.... 新墨西哥的气温就会转暖．．．．
[04:07.82]l know it's not neurosurgery... 我知道这和神经外科学扯不上关系．．．
[04:09.14]but green screen is the one part of my job that's not really easy. 不过在我的工作中，绿幕是 不那么容易的部分
[04:10.50]...35 in New York with colder temperatures west to Michigan.... ．．．纽约地区是1．7度 密歇根以西则更冷．．．．
[04:15.58]You need a sense of where put-ons will come from... 你必须知道该在什么地方比划．．．
[04:16.30]and a pretty strong sense of scale. 必须有很强的位置感
[04:17.78]...there are travel advisories⁵ in New Orleans and Atlanta. ．．．到新奥尔良和亚特兰大旅游的 人要注意了
[04:20.58]lt's pretty heavy weather.... 天气相当恶劣．．．．
[04:22.02]l've gotten real good at it. 我对这个非常拿手
[04:24.14]l thought everything went over pretty well. 我觉得一切都很顺当
[04:30.82]So we'll let you know in a couple of days. 过几天我们就会通知你结果
[04:32.18]Okay. 好
[04:34.10]This is my father, Robert Spritzel, and my daughter. 这是我父亲罗伯特．斯普里泽 还有我女儿
[04:35.86]We're a little late for our plane... 我们还要赶飞机，已经有点迟了．．．
[04:38.86]so we thought we'd leave from here. 所以我想现在就走
[04:41.22]-Yeah, l'm sorry. We kept you late. -That's cool. -哦，对不起。耽误你时间了 -没什么
[04:41.26]-So you've got the numbers? -Yes. -电话号码你有吧？ -有的
[04:44.70]There's a built-in with Purina l forgot. $42,000. 我忘了，还有一个普瑞纳公司的 内定广告。4万2千美元
[04:45.42]Okay. 好的
[04:46.82]-What's a built-in? -lt's a compulsory⁶ endorsement⁷... -什么是内定广告？ -这是必须履行的合同条例．．．