《拜见岳父大人》电影台词（69）

[04:28.66]
[04:44.46]Greg? I thought you were going back to Chicago. 阿基，我以为你回芝加哥了
[04:50.26]We had a little plane trouble. 对，可是飞机有点问题
[04:52.86]Plus, your dad caught up with me at the airport. 而且，你爸爸去机场找我
[04:55.42]Don't...don't worry, it's Ok. 别担心...没事儿
[04:58.10]We worked out a lot of our issues. 我们解决了我们间不少的问题
[04:59.70]You and my dad worked out a lot of your issues? 你们解决了你们间不少的问题
[00:03.66]He gave me his human lie detector¹ thing, but I passed. 首先他对我测谎，我及格了
[00:08.94]- Good. - Yeah. - 好 - 对
[00:09.94]And... 然后...
[00:11.70]then he proposed. 他向我...求婚
[00:18.06]Are you feeling all right? 你没事儿吧？
[00:21.54]Listen... This weekend was a nightmare. 听着...这个周末是场噩梦
[00:23.82]Oh. I had this elaborate plan, but somewhere... 我本来精心策划，可是...
[00:29.54]between giving your sister a black eye and... 给了你妹妹一个黑眼圈...
[00:34.42]setting the house on fire, it kind of went off track. 放火烧屋，一切都失控了
[00:37.06]I just... I love you. 只是我...我爱你
[00:39.74]I love you so much. 我太爱你了
[00:41.82]I don't know, it makes no sense... 我跟你在一起生命才有意义
[00:45.30]I think he's about to do it. 我想他快要行动了
[00:47.82]Come on, honey. Give 'em some privacy. 来吧，亲爱的，给他们点私隐