《拜见岳父大人》电影台词（67）

[02:11.30]- Did you do this? - Answer the question. - 是你让他们这样？ - 回答问题
[02:15.18]- Did you get me taken off the plane? - Put your hands over there. - 是你把我抓下飞机的？ - 手放在这里
[02:17.94]You're sick, you know that? 你真讨厌，知道吗？
[02:23.50]Is your name Gaylord Focker? Yes or no. 你叫干基罗吗？是还是不是？
[02:26.90]- Are you a male nurse? - Yes. - 你是不是男护士？ - 是
[02:27.98]Yes. 是
[02:29.66]- Are you a pot head? - No. - 你吸毒上瘾吗？ - 不
[02:33.98]- Have you ever smoked pot? - Yes. - 你吸过大麻没有？ - 吸过
[02:34.98]Did you spray-paint the tail of a cat to pass him off as Mr. Jinx? 你喷过猫尾巴让它扮黑仔吗？
[02:40.46]Yes. 喷过
[02:41.70]Because you were seeking my approval? Yes. - 你想得到我的好感吗？ - 是的
[02:46.42]- Because you love Pam? - Yes. - 因为你爱白梅吗？ - 是的
[02:48.50]Do you want to marry her? 你要娶她吗？
[02:50.66]Do you want to marry her? 你要娶她吗？
[02:56.66]I did. 我曾经想过
[02:58.14]Till I met you. 在我见到你之前
[03:00.42]What does that mean? 这是什么意思？
[03:00.62]I love your daughter. I love her more than anything. 我爱你女儿，胜过一切
[03:05.30]But frankly⁴, sir, I'm terrified of being your son-in-law. 但老实说，我很怕做你女婿
[03:09.22]This weekend has made me doubt that I could even survive in your family. 这个周末令我怀疑 我能否在你家中生存
[03:19.30]I think you've got some serious issues. 我想你有严重的问题