《爱是妥协》电影台词（66）

[02:52.12]Now， if I wanted to see her， how would that go over? 若我想见她 该去哪里找呢？
[02:57.92]Only one way to find out. Except she's out of town right now. 只有问她本人才知道啰 不过她出远门了
[03:01.80]Oh， yeah? Where is she? 是吗？她在哪里？
[03:05.08]Paris. She left two days ago for her birthday. 巴黎，她两天前去那里庆生了
[03:09.24]But she'll be back next week. 但她下个礼拜就回来
[03:18.68]Paris. 巴黎
[04:00.72]Showtime. 好戏上场了
[04:39.68]-I knew you'd be here. -You did? -我就知道你会在这儿 -真的吗？
[04:42.84]At first I thought I had the wrong restaurant， but here you are. 起初我以为找错餐厅了 果真让我遇上你
[04:47.84]-Just like I imagined. -You mean... -和我想像中一样 -你是说…
[04:50.12]...we're not bumping into each other? 我们不是不期而遇？
[04:52.80]You came here to see me? 你专程来找我？
[04:55.80]I'm aware it was a bold move... 我知道这样做很冒失
[04:57.68]...one of those impulses that grabs you， but so far we're okay. 一时冲动就跑来了 但目前为止，情况还不错
[00:03.24]Right? 对吧？
[00:04.24]-I mean-- I kind of-- -lt would be great... -我以为… -希望你的反应…
[00:10.72]...if you'd let me take that as a yes. 是肯定我的假设
[00:13.20]-Would you like a glass of wine? -Yeah. I would. -你要不要来杯红酒？ -好啊
[00:15.16]I would love one. 乐意之至
[00:19.72]I was just gonna give you a kiss hello. 我本来想在见面时亲吻你的