《爱情盛宴》电影台词（47）

[00:01.54]Well, everything we need to know is going on right in front of our eyes. 我们需要了解的一切就在我们的眼前
[00:06.22]Yeah, we have our illusions¹ about people, our hopes, 我们对人心存幻想，我们的希望
[00:08.06]and they can blind us. 会让人比较盲目
[00:11.06]But the end is always right there in the beginning. 但每个结束也就是另一个开始
[00:19.54]Kathryn said I never saw her. 凯瑟琳说我永远不要看她
[00:23.70]Maybe I never saw Diana either. 也许我也永远不看黛安娜
[00:26.38]I was just looking for some piece of happiness, 我只是寻求一点幸福
[00:33.38]so I closed my eyes and jumped. 所以我闭上眼睛就跳
[00:35.90]- Okay, so next time... - Don't jump, I know. - 所以下次… - 不要跳了，我知道
[00:36.90]No, no, no, no, no. Jump! Jump, but with your eyes open. 不，不，不，要跳！跳，但睁开眼睛
[00:46.70]Come on, Bradley. 来，布拉德利
[00:47.22]Go for a walk? 去散散步？
[00:49.38]This way. Come on. 这边
[00:51.06](BARKS) 什么？
[00:52.38]What?
[00:57.06]Was it just to keep me guessing <i>是否只是让我一直猜下去？</i>
[01:05.70]For a means² to the end? <i>这也是一种成功途径</i>
[01:12.70](WOMAN LAUGHING)
[01:14.90]Ghost <i>幽灵</i>
[01:26.54](INAUDIBLE)
[02:15.54](STABS)
[02:19.38](GASPS)
[02:21.38]Harry³! Harry! Please! 哈里，哈里，拜托
[02:30.22]I may need a little help. 我可能需要一点帮助
[02:31.70](DOORS BURSTING⁴ OPEN)
[02:35.38]Miss? Miss? I have an injured⁵ man who could use a little help here. 小姐？小姐？我有个人受伤了 这里需要一点帮助