《爱情盛宴》电影台词（45）

[00:47.70]And don't worry. It's gonna be okay. Just... 不用担心，会没事的，只是…
[00:55.70]Tell her that what happened between us was a mistake 告诉她我们之间的事是个错误
[00:57.90]and this whole thing is over. 但整件事已经过去了
[01:00.70]She loves you. She'll forgive you. 她爱你，她会原谅你的
[01:07.06]It's not over. 并没有过去
[01:10.70]KAREN: David? 大卫？
[01:13.70]We need to leave. 我们该走了
[01:42.90]- Yes, we're moving. - This is the last of it? - 对，我们在搬家 - 这是最后一件了
[01:43.06]- Oh, right, we're moving. - Inside. - 噢，对，我们在搬家 - 里面
[01:45.70]I think so. 我想是的
[01:47.06]- I'm hungry. - You're hungry? - 我饿了 - 你饿了？
[01:49.06]Your famous toast? 你那著名的烤面包片？
[01:49.70]- What're you gonna make? - Should I cook something? - 我要煮点什么吗？ - 你要煮什么？
[01:51.38](LAUGHING)
[02:03.54]- Hello, buddy². - Nice place you got here. - 你好，伙计 - 你找到不错的地方
[02:06.70]Yeah, you call this home? 对，你称这里为家？
[02:16.22]Sorry, buddy. 对不起了，伙计
[02:32.22]All right, pull up, Eric, and Lee, square up by the tree. 好了，停下，埃里克和李，到树下
[02:36.70]Hit me. 传给我
[02:39.70]OSCAR: Good one, man. 漂亮
[02:43.70]- I'm out for a second. - All right, let's keep it going. - 我离开一会 - 好的，继续
[02:48.06]Thought you hated sports. 以为你讨厌运动
[02:49.06]Good job on that. 打得不错
[02:52.38]Is it true, what I heard? 我听说的是不是真的？