《恋夏500天》电影台词（47）

[01:47.14]# 'Cause I'll tell you everything #
[01:49.61]# About living free #
[01:55.44]# Yes, I can see you, girl #
[01:59.49]# Can you see me #
[02:28.89]# 'Cause I'll tell you everything #
[02:31.31]# About being free ##
[03:15.07]Hey, Tom. 嗨 Tom
[03:31.16]I thought I might see you here. 我想也许能在这见到你
[03:40.38]I always loved this place, ever since you brought me. 你带我来过后  我就爱上这里了
[03:43.80]So I, uh- 那么 ..
[03:46.56]I guess I should say congratulations¹. 我是不是该说  恭喜了
[03:50.52]Only if you mean it. 除非你真心诚意
[03:52.56]Ah. Well, in that case- 好吧  既然这样..
[04:02.20]So, are you okay? 最近怎么样
[04:05.07]I will be, eventually. 总会好起来的
[04:08.20]You wanna- Hmm.  你 ..
[04:13.87]I like your suit. Ah, thanks. - 这件衣服真不错   - 谢谢
[04:16.13]You look sharp. 看起来很精神
[04:18.50]So do you. Thanks. - 你也是    - 谢谢
[04:21.63]I quit the office. You did? - 我辞职了    - 真的吗
[04:24.22]I didn't know. That's great! 我都不知道  真棒
[04:28.31]And you, um- 你..
[04:31.27]you're married. 你结婚了
[04:33.27]Yeah. It's crazy, huh? 很难以置信  对吧
[04:44.36]You should have told me when we were at the- I know. - 以前你告诉过我  在 ..   - 我知道