《大学之旅》电影台词（41）

[00:42.88]Deal. 成交
[00:48.24]I don't care if Bob's here or not, we got to be in DC by 3:30. 我不在乎Bob是否在这 我们必须在3:30前到华盛顿
[00:51.00]DC. Flow with me, Mel. Flow with me! 华盛顿 跟着我 Mel 跟我走!
[00:56.16]Excuse me. Excuse me! 打扰一下 打扰一下!
[01:02.52]- Is the plane going to Washington?  - Yeah, but it's for team members only. - 这架飞机去华盛顿吗?  - 是的 但这是队员专用的
[01:05.60]We got a police emergency. You have to let us on that plane. 警方紧急任务 我们必须乘坐这架飞机
[01:13.36]Big time. Huge divers¹. 一流的 很棒的跳水运动员
[01:19.16]Since I was a baby. 小时候就是了
[01:19.24]Well, climb on board. 好吧 登机吧
[01:35.12]# You got me running going out of my mind # # 你让我疯狂 #
[01:39.32]# You got me thinking that I'm wasting my time # # 你让我浪费自己的时间 #
[01:41.08]# Don't bring me down # # 不要打击我 #
[01:45.08]# No, no, no, no, no # # 不 不 不 不 #
[01:51.36]# I'll tell you once more before I get off the floor # # 下马之前再跟你说一次 #
[01:54.04]# Don't bring me down, down, down # # 不要打击我 #
[01:57.60]- We did it.  - Yeah. We did it. - 我们做到了  - 是的 我们成功了
[02:04.16]I never heard of a diving team having their own plane. 我从来没有听说过一个跳水队能拥有专机的
[02:09.64]Be pretty hard to do our thing without one. 如果没有飞机我们很难进行我们的训练
[02:13.92]I thought all you'd need is a swimming pool and a bouncy board. 我原以为你们需要的是游泳池和跳水板
[02:17.96]Wrong kind of diving team, man! 不同类的跳纵队 哥们!
[02:19.36]Well, what sort of diving team are you? 那么 你们是哪种跳水队啊?