《暮光之城》电影台词（42）

[04:53.58]You should be safe. 你们应该安全了
[04:56.94]Excellent. 太好了
[05:00.26]So, 那么
[05:00.94]could you use three more players? 你们要不要加三个选手
[00:05.90]Come on. Just one game. 快，不就是场游戏嘛
[00:06.58]Sure. Why not? 好，当然好了
[00:11.46]A few of us were leaving. You could take their place. 有些人正要走，你们可以替他们
[00:12.58]We'll bat first. 我们先击球
[00:13.98]I'm the one with the wicked curveball. 我能投出漂亮的曲线球
[00:17.46]Well, I think we can handle that. 好，我想我们能应付
[00:21.10]We shall see. 我们倒要看看
[00:41.98]You brought a snack. 你带了份点心来
[00:47.74]A human? 人类？
[00:51.54]The girl is with us. 这个女孩和我们一起的
[00:53.14]I think it best if you leave. 你们最好离开
[00:59.06]I can see the game is over. 我知道游戏结束了
[01:01.30]We'll go now. 我们这就走
[01:08.42]James. 詹姆斯
[01:20.58]Get Bella out of here. 带贝拉离开这里
[01:23.42]Go. 走
[01:33.30]Okay, I've got it! I've got it! I'm all right! 好，我知道了，我没事！
[01:40.14]What, now he's coming after me? 怎么了，他现在要追杀我？
[01:50.38]Listen to me. James is a tracker. The hunt is his obsession¹. 听我说，詹姆斯，是追踪猎手 他最喜欢捕猎
[01:52.98]I read his mind. My reaction on the field set him off. 我读了他的想法 我在球场上的反应刺激了他