《超级奶爸》电影台词（46）

　　[00:31.78]It's just that being with this family...  只是...和这个家庭在一起的时候...

　　[00:35.78]- I've never had a... - (man) Put your hands up!  我从来没有过个家庭... 举起手来！

　　[00:35.82]

　　[00:38.62]The Chuns?  Chuns?

　　[00:41.98]

　　[00:42.02]You gotta be kidding. I swear I checked them out.  你们一定是在开玩笑 我发誓我已经调查过他们了

　　[00:44.62]Give us the key.  把钥匙给我们

　　[00:47.82]- (man) Put your hands up! - Okay. All right.  举起手来！ 好的

　　[00:51.78]Here.  这里

　　[00:56.26]

　　[00:56.46]Now!  现在！

　　[00:57.26]

　　[01:04.10]You promised us GHOST months ago!  你一个月之前就说可以把幽灵交给我们

　　[01:06.66]Well, I'm sorry. There were delays.  不好意思，事情有些耽搁

　　[01:10.18]Shane!  雪恩！

　　[01:10.86]Stop talking.  闭嘴！

　　[01:12.74]Shane's not gonna be babysitting you anymore.  雪恩不会再来看护你们了

　　[01:17.34]I trusted you. Howard trusted you.  我那么相信你 霍华得那么相信你

　　[01:20.02]You've betrayed us and you've betrayed this country.  你背叛了我们 拟背叛了这个国家

　　[01:25.46]Guess what? North Korea pays better.  猜怎么着？ 北韩给我更多的钱

　　[01:28.34]Chun, watch them. They're squirmy.  Chun，看着他们 他们在蠕动

　　[01:32.10]

　　[01:32.74]You two, come with me.  你们两个，跟我来

　　[01:36.02](muffled yelling)

　　[01:36.74]

　　[01:56.58](beeping, bolts releasing)

　　[02:01.10]

　　[02:10.58]Did you bring the stethoscope, Mrs. Chun?  你有没有带听诊器Chun夫人？

　　[02:13.86]No, but I've got some C-4.  没有，不过我有不少c4

分享到：