《阿甘正传》电影台词（63）

时间：2016-11-27 21:09:18

（单词翻译:单击）

　　[02:44.06]I’d always think of Jenny.

　　[03:48.82]And then...she was there. 她忽然出现了！

　　[04:26.58]Hello, Jenny . 珍妮！

　　[04:27.10]Hello, Forrest. 弗勒斯！

　　[04:39.78]Jenny came back and stayed with me. 珍妮回来跟我住

　　[04:43.58]Maybe it was because she had no where else to go, 也许她是因为走投无路

　　[04:48.22]or maybe it was because she was so tired 或许是太累了

　　[04:52.94]’cause she went to bed and slept and slept 她倒头便睡好像几年没睡了

　　[04:54.98]Iike she hadn’t slept in years.

　　[04:58.18]It was wonderful having her home. 家里有了她真好！

　　[00:01.90]Every day we’d take a walk, 我们天天一起散步

　　[00:02.94]and I’d jabber1 on like a monkey in a tree, 我喋喋不休

　　[00:06.94]and she’d listen about Ping-Ponging and shrimping 她听我讲打乒乓球和捕虾的事

　　[00:09.94]and Mama making a trip up to heaven2. 还有妈去天国的事

　　[00:12.98]I did all the talking. 多半是我讲话

　　[00:14.98]Jenny most of the time was real quiet. 珍妮多半是沉默地听

　　[00:57.54]How could you do this? 你怎么可以这样

　　[01:37.70]Sometimes I guess there just aren’t enough rocks. 她大概还是嫌石头不够多

　　[01:43.74]I never really knew why she came back, 我不知她为何回来但我不在乎

　　[01:46.74]It was like olden times.

　　[01:48.74]We was like peas3 and carrots again.

　　[01:54.50]Every day, I’d pick pretty flowers 我每天摘美丽的花摆在她房里

分享到：