《后天》电影台词（49）

　　[02:47.38]Roger that, Delta 26. Transport will be waiting. 收到  德尔塔２６ 运输机会等待的

　　[02:56.54]-Sir. -Thank you, corporal. 长官 谢谢  下士

　　[02:59.70]-Sorry for the delay, sir. -Carry on. 对不起晚了  长官 继续

　　[03:14.62]Madam Secretary. 秘书女士

　　[03:24.26]Raymond. 雷蒙德

　　[03:28.54]The president’s motorcade got caught in the storm. 总统的车队被困在风暴中

　　[03:34.82]They didn’t make it. 他们没能挺过来

　　[03:42.74]And she wouldn’t wake up this morning. I-- 她早晨就没醒来  我...

　　[03:44.54]She only had a fever. I don’t understand. 我是说  昨晚她只是有点发烧 我不明白

　　[03:48.94]She’s awfully2 pale. 她脸色很苍白

　　[03:49.58]None of us has had anything real to eat in days. 我们这几天都没有好好吃东西

　　[03:54.10]-It’s hypothermia. -But how can it be hypothermia? 这是低温症 但是怎么可能是低温症?

　　[03:57.74]No, no, it’s not the flu. 不  不  不是感冒

　　[03:57.78]-We’ve all been in-- -Maybe it’s the flu. 我们都已经... 也许是感冒

　　[04:02.90]And how do you know? 你怎么知道?

　　[04:03.70]Books can be good for things other than burning. What are her symptoms? 书除了被焚烧外还有更有用处 她有什么症状?

　　[04:06.78]I told you that she has a fever and her-- She’s got a really cold sweat. 我告诉过你她在几天前发过烧 她还出冷汗

　　[04:13.18]-It’s really fast. -Does she have any injuries? 非常快 她受过什么外伤吗?

　　[04:13.38]How’s her pulse? 她的脉搏怎么样?

　　[04:17.46]Like a cut that might have gotten infected? 也许是划伤引发感染?

　　[04:19.30]She was complaining about a cut on her leg a few days ago. 她几天前说过她的腿划伤了

分享到：