《超完美男人》电影台词（75）

　　[00:47.02]l`m going to try showing you what sticking it out looks like. 我要让你们知道如果你直面它会是什么样子的。

　　[00:50.14]Really get to know people. 你将会真正了解别人。

　　[00:53.78]And let people get to know us. 并且让别人真正了解你们。

　　[00:53.98]l don`t promise to be any good at it, but l will try. 我不能保证对此一定有什么好处，但是我会尝试。

　　[01:00.78]Because l want you and Zoe to be better at this than l am. 因为我希望你和周在这方面比我强。

　　[01:04.62]l want you to learn how to let people in. 我希望你们学习如何接纳别人。

　　[01:19.82](sighing) (叹气)

　　[01:20.54]He`s a sweet boy. l think it would be worth it. 他是一个好男孩。我认为你值得给他一个机会。

　　[01:26.30]Turn it over. Everything always has two sides. 翻过来。 每样东西都有它的两个面。

　　[01:44.78](door closing) (门关上了)

　　[01:57.34](chuckles) (咯咯笑)

　　[02:09.54]You want a bigger ring? 你想要一个更大的戒指?

　　[02:12.50]Combustible3. Combustible（易燃的）。

　　[02:13.62]C-O-M-B... C-O-M-B...

　　[02:17.02]U-S-T... U-S-T...

　　[02:19.50]l-B-L-E. l-B-L-E。

　　[02:24.66]That is correct. 正确。

　　[02:25.06]Combustible. Combustible。

　　[02:29.14](people cheering) (人们欢呼)

　　[02:33.02](giggles) (咯咯笑)

　　[02:35.18]J! J!

　　[02:36.46]E! E!

　　[02:37.70]T! T!

　　[02:38.98]S! S!

　　[02:40.94](all) Jets! Jets! Jets! (所有人) Jets（球队名字）! Jets! Jets!

　　[02:42.14](whooping) (呐喊)

　　[02:45.54]Looks like we`re going to the World Series. 看起来就好象我们要参加世界巡回赛。

分享到：