《落跑新娘》电影台词（85）

　　[02:13.22]I can’t, um, do anything about the truck. 我也无能为力

　　[02:18.86]But, uh-- 可是…

　　[02:26.34]- Benedict. 赐福

　　[02:27.82]- Arnold. 你想说什么?

　　[02:28.58]I love eggs Benedict. 我爱吃赐过福的蛋

　　[02:33.26]I hate all the other kinds of eggs. 其他各类型的蛋我都讨厌

　　[02:35.46]I hate big weddings, 盛大的婚礼我也讨厌

　　[02:37.54]I’d like to get married on a weekday 我想在周日结婚

　　[02:37.74]everybody staring. 人人都凝望着我

　　[02:39.86]while everybody’s at work. 那五天大家都要上班

　　[02:40.94]And if I ride off into the sunset, I want my own horse. 我可以策骑跑入夕阳所到之处

　　[02:44.58]- Should I be writing this down?  要我写下来吗?

　　[02:45.98]- And there’s something else. 还有

　　[02:51.46]Okay. 好

　　[02:58.26]These are for you. 是给你的

　　[03:03.58]- Used-- - Well, they’re mine. 用过的? 本来都是我的

　　[03:09.98]I’m turning in my running shoes to you. 我把跑步鞋都给了你

　　[03:18.14]This is serious. 这次是认真的了

　　[03:18.42]And there’s one more thing. 还有一件事

　　[03:19.38]I know, the mind reels4 that there could be more after this. 我思想不平衡时就会想出更多

分享到：