《勇敢的心》电影台词（59）

时间：2016-04-22 12:23:25

（单词翻译:单击）

　　[04:28.30]You see... 你知道

　　[04:31.34]death comes to us all. 我们都会死的

　　[04:42.30]But before it comes to you, 但在你死之前

　　[04:45.38]know this... 要清楚

　　[04:49.42]Your blood dies with you. 你的血肉与你一同死去

　　[04:53.42]A child who is not of your line grows in my belly7. 一个非你骨肉的孩子在我肚内

　　[05:00.46]Your son will not sit long on the throne, I swear it. 你儿子不会长占王位我发誓

　　[00:41.34]I’m so afraid. 我好怕

　　[00:51.38]Give me the strength...to die well. 请赐我力量好好的死

　　[01:19.22]Here he comes! 他来了!

　　[02:48.46]Now behold1 the awful price of treason! 看叛国的代价!

　　[03:00.38]You will fall to your knees now. 跪下

　　[03:03.70]Declare yourself the king’s loyal subject 向国王效忠

　　[03:06.38]and beg his mercy. 求他宽恕

　　[03:17.42]And you shall have it. 他会饶你的

　　[03:29.46]Rope! 绳子

　　[03:54.06]Stretch him! 拉起他!

　　[04:38.90]Pleasant... yes? 愉快吧?

　　[04:43.66]kiss the royal emblem2 on my cloak, 亲吻我衣袍上的皇徽

　　[04:47.54]and you will feel no more. 你将不会再有感觉

分享到：