《勇敢的心》电影台词（57）

　　[00:11.90]I will see the prisoner. 我要见犯人

　　[00:14.62]We’ve got orders from the king... 国王有令

　　[00:16.66]The king will be dead in a month. 国王快死了

　　[00:18.66]Who do you think will rule this kingdom? 你想将由谁统治这王国?

　　[00:20.66]Now open this door. 快开门

　　[00:23.66]Majesty. 陛下

　　[00:30.98]Come on, filth1. Up on your feet. 站起来  脏人

　　[00:33.50]Stop it! 住手

　　[00:36.38]Leave me. 退下

　　[00:37.38]I said, leave me! 我说  退下!

　　[00:52.78]Milady. 王妃殿下

　　[00:54.94]Sire, I come to beg you... 大人  我来求你

　　[01:00.82]to confess all and swear allegiance to the king 承认这一切  向国王宣誓效忠吧

　　[01:03.82]that he might show you mercy. 他会饶你的

　　[01:06.10]Will he show mercy to my country? 他会饶过苏格兰吗?

　　[01:08.18]Mercy is to die quickly, 饶你就是让你快点死

　　[01:11.86]perhaps even live in a tower. 也许将你关在塔上

　　[01:14.62]In time, who knows what can happen... 假以时日  也许会有转机

　　[01:17.62]if you can only live? 只要你能活着

　　[01:24.66]If I swear to him, 若我向他宣誓

 

分享到：