《战争之王》电影台词（77）

时间：2016-03-28 12:15:18

（单词翻译:单击）

　　[03:38.58]有时，他需要像我这样的自由工作者 Sometimes he needs a freelancer14 like me

　　[03:41.64]来支持那些他不可能支持的军队 to supply forces

　　[03:42.81]所以，你称我为恶魔 he can’t be seen supplying. So... you call me evil,

　　[03:51.31]但不幸的是，对你我是一个必须要存在的恶魔 but unfortunately for you, I’m a necessary evil.

　　[04:12.04]我会告诉你去下地狱 I would tell you to go to hell.

　　[04:15.51]但是我想你已经在那里了 But I think you’re already there.

　　[04:52.34]很高兴和你合作 Pleasure doing business with you.

　　[04:54.54]对于很多人来说离开监狱是一件很高兴的事 Most people are happy just to get out of jail.

　　[04:57.18]我不但离开监狱，还得到了钱 I expect to be paid to leave.

　　[04:59.84]我不是一个傻瓜 I’m not a fool.

　　[00:01.08]我知道他们在今天需要我 I know that just because they needed me that day

　　[00:03.04]并不意味着明天会是一样的结果 didn’t mean they wouldn’t make me a scapegoat1 the next.

　　[00:06.18]但是，我回去了 But I was back,

　　[00:07.94]去做我最拿手的事 doing what I do best.

　　[00:10.21]运雨伞到撒哈拉沙漠? Umbrellas to the Sahara?

　　[00:11.98]遮阳伞 Sun umbrellas.

　　[00:32.41]你知道是谁会继承地球? You know who’s going to inherit the Earth?

　　[00:35.08]军火商 Arms dealers2.

　　[00:36.74]因为其他人都在忙于相互残杀 Because everyone else is too busy killing3 each other.

　　[00:40.21]生存的秘诀在于 That’s the secret to survival.

　　[00:42.51]永远不要加入战争 Never go to war.

　　[00:47.34]特别与你自己 Especially with yourself.

　　[00:59.06]本片根据真实事件改编

　　[01:03.56]当私人枪支走私继续茁壮成长时

　　[01:07.66]世界上最大的军火供应商仍然是美国英国俄罗斯法国和中国

　　[01:14.75]五个联合国安全理事会常任理事国

分享到：