《战争之王》电影台词（75）

　　[01:09.68]因为你已经没时间了 Because you don’t have long.

　　[01:11.78]你在注意听吗? Are you paying attention?

　　[01:14.34]还是你在做梦? Or are you delusional4?

　　[01:16.94]你已经违反了每一条法律 You have broken every arms embargo5 written.

　　[01:20.41]我们有足够的证据来判你终身监禁 There is enough here to put you away for consecutive6 life sentences.

　　[01:24.84]在你真正进监狱之前 You are going to spend the next ten years of your life

　　[01:26.64]你会花十年时间 going from a cell to a courtroom before you even start

　　[01:30.11]在监狱和法院之间穿梭 serving your time.

　　[01:34.24]我想你没有真正认识到 I don’t think you fully7 appreciate the seriousness...

　　[01:36.84]这个问题的严重性 ...of your situation.

　　[01:48.64]我的家人不认我了 My family has disowned me.

　　[01:52.88]我的妻子和孩子离开了我 My wife and son have left me.

　　[01:58.61]我的弟弟死了 My brother’s dead.

　　[02:01.14]相信我 Trust me.

　　[02:02.78]我很真正认识到这个问题的严重性 I fully appreciate the seriousness of my situation.

　　[02:06.61]我敢对你发誓 But I promise you,

　　[02:08.81]我不会在法院里呆上一秒钟 I won’t spend a single second in a courtroom.

　　[02:12.64]你是在做梦 You are delusional.

　　[02:14.78]我喜欢你杰克 I like you, Jack8.

　　[02:17.21]不，也许不是，但是我了解你 Well, maybe not, but I understand you.

　　[02:24.44]让我来告诉你将会发生什么 Let me tell you what’s gonna happen.

分享到：