《朋友一场》电影台词（77）

　　[01:18.72]20 years all at once! 20年的爆发！

　　[01:40.76]Unbelievable! 不敢相信！

　　[01:42.16]Suckster’s making out with Mrs. P! 笨蛋和帕拉米诺小姐约会了！

　　[01:44.68]What is she thinking? 她怎么想的？

　　[01:47.76]- Hey, Sarah, do you want my last cookie16? - Oh, thanks, Brett! - 嘿，萨拉，你想要我最后一块饼干吗？ - 哦，谢谢，布雷特！

　　[01:51.40]Don’t mind17 if I do. 别介意

　　[01:51.60]Hey, Joey, do you want some of my cookie? 嘿，乔伊，你想要点饼干吗？

　　[01:55.08]- You’re such18 a good friend, Brett. - The bestest! - 你真是个好朋友，布雷特 - 最好的！

　　[01:56.00]Ahh. 啊

　　[01:58.48]Oh, shit! 噢，该死！

　　[02:00.00]# I swear19 # ***NewMov字幕翻译小组制作*** 制作人：nowadays20 （翻译） 校对： nowadays

　　[02:01.84]# By the moon and the stars # -------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------

　　[02:04.84]# In the skies #

　　[02:07.32]# I’ll be there #

　　[02:12.80]# And I swear #

　　[02:14.76]# Like the shadow21 #

　　[02:17.28]# That’s by your side14 #

　　[02:21.16]# I’ll be there #

　　[02:22.92]# For better or worse22 #

　　[02:26.72]# Till23 death24 do us part25 #

　　[02:29.60]# I’ll love you with every beat26 of my heart27 #

分享到：