《气象女孩》电影台词（75）

　　[07:44.58]Well, I haven’t given Fitz my answer yet, 虽然我还没给Fitz答复

　　[07:46.46]But somehow it doesn’t seem like the best idea ever. 但不知怎么的 这似乎不是最佳选择

　　[07:48.90]Well, maybe we could get together. 也许我们可以聚在一起

　　[07:51.62]We could talk. 一起聊天

　　[07:53.78]Maybe we could have dinner. 也许可以一起吃晚餐

　　[07:55.66]Maybe I could calm some fears. 也许我可以平定些恐惧

　　[08:02.54]Are you asking me on a date? 你在邀请我约会?

　　[08:02.82]If you want it to be. 如果你愿意的话

　　[08:03.82]If not, a dinner between colleagues, 如果你不愿意 就当是同事一起吃个饭

　　[08:08.70]A business dinner. 商务餐

　　[08:11.10]Dale? Dale?

　　[08:14.30]Daley? Daley?

　　[08:20.14]Lookee here. 看看这儿

　　[08:22.02]2 lovebirds reu-fucking-nited. 2只鸳鸯又他妈重修旧好了啊

　　[08:25.82]Sherry, go back in your dressing room. Sherry 回化妆间去

　　[08:30.06]Oh. Sorry, first you dump me, 噢 真抱歉 你先甩了我

　　[08:31.06]and now you think you can tell me what to do? 现在还想着能命令我吗?

　　[08:32.98]Well, I got news for you, asshole. 好吧 告诉你个消息 混蛋

　　[08:35.14]You’re not the boss of me. 你不再是我老大了

　　[08:36.22]I’m going to what I want to do and when I want it. 我要随心所欲放纵自己

　　[08:42.10]Hi, Sylvia. 嗨 Sylvia

分享到：