《气象女孩》电影台词（61）

　　[05:26.90]Well, it’s not like there aren’t a million people 又不是说只有几个人

　　[05:28.66]who can read the weather section 能够读懂气象图

　　[05:30.86]and then ramble8 on about it on some morning show. 并且在早间新闻播报

　　[05:32.46]- Arthur.  - I mean, come on. - Arthur  - 我是说

　　[05:34.86]Well... Sorry. 嗯.... 对不起

　　[05:34.94]It’s not exactly hard-hitting journalism9 or anything. 那又不是什么措辞严谨的新闻工作

　　[05:40.14]Damn it. 该死的

　　[05:41.18]I am so sorry. 我真的很抱歉

　　[05:42.02]No, I did not do that on... 不 我不是...

　　[05:42.18]You did that on purpose. 你是故意的

　　[05:45.90]No, you’re sassy. 不 你真麻辣

　　[05:46.38]I am hurt by that accusation10. 你们的狂言伤害了我

　　[05:49.46]and that was a very sassy thing for you to do. 这对你而言就是一件很麻辣的事

　　[05:50.26]Duh, everybody says so, 咄 人人都这样说

　　[05:51.86]You know, why don’t I just get you guys a new server? 我何不帮你们找一个新的服务员呢?

分享到：