《气象女孩》电影台词（60）

　　[04:37.50]Come here. 来

　　[04:38.50]# You can dit, dit, ditty until I’m done # # 我哼完了你也哼 #

　　[04:39.18]# Dit, dit, ditty now hit and run # # 滴 滴 滴 开始来哼小曲 #

　　[04:43.34]# Come along dit, ditty # # 滴 滴 滴 一起来吧 #

　　[04:44.62]# till the boy’s a broken thing # # 直到男孩他无法再哼 #

　　[04:49.34]Oh, my God. 天啊

　　[04:54.26]Okay, you two ready? 好了 可以点餐了吗?

　　[04:55.78]Yeah. 好了

　　[04:56.58]I think I’ll have the... 我想要...

　　[05:01.02]It’s you. 是你

　　[05:02.54]Arthur, it’s her. Arthur 就是她

　　[05:03.74]Her who? 她是谁?

　　[05:04.74]Her, sassy weather girl, right? 麻辣气象女孩 对吧?

　　[05:05.02]It’s you, isn’t it? 就是你 是吧?

　　[05:06.82]Sylvia, what is it? Velasquez? Sylvia 姓什么来着? Velasquez?

　　[05:09.02]No. My name is Margot. 不 我叫Margot

　　[05:14.66]Name tag says, "Sylvia." 名牌上写的是"Sylvia"

　　[05:18.38]You are so busted7. 你真聪明

　　[05:18.66]Sorry. 抱歉

　　[05:21.06]This is what you’re doing now? 这就是你现在的工作?

　　[05:22.70]That is really sad. 这真可悲

　　[05:25.02]So what can I get you folks? 我能帮你们什么吗?

　　[05:25.70]You couldn’t get a job anywhere else? 你不能找到别的工作了吗?

分享到：