《气象女孩》电影台词（59）

　　[03:30.70]No, no, I’m sorry. 不行 对不起

　　[03:33.26]I can’t do that. 我不能那么做

　　[03:35.98]I’m sorry. 抱歉

　　[03:37.62]Okay. 好吧

　　[03:45.10]That’s a shame. 真可惜

　　[03:46.42]Yeah. 对

　　[03:47.66]This could have been fun. 本来会很愉悦的

　　[03:50.10]Could have. 可能

　　[03:50.66]Probably would have been. 很可能

　　[03:51.94]I think so, yeah. 我也这么想

　　[04:05.70]Well, I hope things don’t get weird5 after this. 我希望 以后我们彼此不会变得难堪

　　[04:12.14]Well, nothing happened, so... 什么也没发生 所以...

　　[04:14.14]Yeah, I’m sure. 是的 我肯定

　　[04:15.82]Yeah, except that, but whatever. 对 除了... 算了

　　[04:17.98]Yeah. 是

　　[04:24.06]Yeah, sweet dreams. 好吧 祝你好梦

　　[04:24.46]Okay. 好

　　[04:33.02]Not telling him isn’t necessarily lying. 隐瞒其实不能算是欺骗

　　[04:33.82]It’s like an omission6. 就当做忘了告诉他

　　[04:35.78]Totally different thing. Totally different. 完全是两回事 完全不同

分享到：