《气象女孩》电影台词（55）

　　[00:16.06]30.

　　[00:18.34]Next year. 明年

　　[00:19.70]Okay, well, 好的

　　[00:21.22]let me tell you something, 30 next year. 我来跟你说说吧 虚岁30的小男人

　　[00:25.62]You don’t know anything about me, 你根本一点都不了解我

　　[00:26.02]You don’t know me. 你不了解我

　　[00:27.98]and you certainly don’t know what I need in my life. 你当然也不会知道我的生活需要什么

　　[00:32.46]You know what I like about you best? 你知道我最喜欢你什么吗?

　　[00:33.42]I don’t care. 我不在意

　　[00:35.46]You’re difficult. 你很固执

　　[00:37.74]but in this foreign film kind of way 但也像外国片里的人

　　[00:38.82]And you’re very sexy 也很性感

　　[00:41.42]with the angles and the attitude. 有自己的立场和态度

　　[00:43.70]I dig it. 我喜欢

　　[00:47.06]Go home, Byron. 回家去吧 Byron

　　[01:11.30]You know, you don’t not have a point. 你知道吗 你没说明白

　　[01:11.82]Everybody needs a rebound2 guy. 每个人都需要个能让自己振作的人

　　[01:12.78]I mean, you know, why do I need 我是说 我既然知道自己想要什么

　　[01:14.98]to audition3 men for it when I know exactly what I need? 又何必去和别的男人约会?

　　[01:17.26]That is exactly my point. 这就是我要说的

　　[01:19.10]Somebody who’s uncomplicated, convenient, 找个男人 既不复杂也不麻烦

　　[01:22.94]totally wrong for me, and somebody who I could never 完全为我着迷 而且无论多久

分享到：