《气象女孩》电影台词（48）

　　[04:01.42]I got her. 我抓住她了

　　[04:02.42]Oh, God, Walt! 噢 天啊 Walt!

　　[04:08.14]Yes? 有事吗?

　　[04:09.34]Is Sylvia here? 请问Sylvia是住这吗?

　　[04:10.54]Sylvia? Sylvia?

　　[04:12.46]And who can I tell her is calling? 请问你是哪位?

　　[04:16.70]Charles. 我叫Charles

　　[04:17.70]Charles, you sure? 是Charles 你确定?

　　[04:18.10]Get off of me. 放开我

　　[04:19.10]Sylvia, Charles is here. Sylvia 是Charles

　　[04:23.06]Charles is here! Charles! Charles来了! Charles!

　　[04:24.78]I am Walt, Sylvia’s brother and guardian7. 我叫Walt 是Sylvia的弟弟兼监护人

　　[04:26.26]She just raves8 on and on. 她经常不停地赞美你

　　[04:26.38]I have heard so much about you. 久仰您大名

　　[04:27.74]We hear you are quite the lover. 我们听说你是个很不错的情人

　　[04:32.34]Top drawer, old man. Top drawer. 上流人士 老兄 上流人士呢

　　[04:33.02]Stop it. 别闹了

　　[04:35.98]Hi, Charles, sorry. 嗨 Charles 抱歉

　　[04:36.90]I’m Sylvia. Nice to meet you. 我是Sylvia 很高兴见到你

　　[04:40.06]Pay no attention to the morons9 in the doorway10. 别在意站门边的蠢蛋们

　　[04:42.46]It’s, nice to meet you too, Sylvia. 很荣幸见到你 Sylvia

分享到：