《气象女孩》电影台词（39）

　　[06:52.78]Why... why are you looking at me like that? 你干嘛这个表情看我？

　　[06:57.82]You really lost it on that morning show, didn’t you? 你在早间报道发疯了 是吧?

　　[07:00.34]I mean, you freaked out. 我是指 你发飙了

　　[07:01.42]My staff loves it. 我的员工们很喜欢那段

　　[07:02.42]We watch it all the time. 我们没事总看的

　　[07:05.42]Dale Waters, what an asshole. Dale Waters 真是个混蛋

　　[07:06.86]knows Dale’s an asshole. 都知道Dale Waters是个混蛋

　　[07:07.26]Everybody in Seattle television 西雅图电视台的人

　　[07:09.74]after some local journalist dinner. 那是在一个当地记者晚宴后

　　[07:11.34]Hell, I slept with him once 妈的 我跟他睡过一次

　　[07:12.86]You were certainly right about his disappointing performance. 你说的没错 他的床上功夫真是差劲

　　[07:16.90]Real high school stuff. 跟个高中生似的

　　[07:17.82]# Argue about the things # # 为了我本该忘记的事情 #

　　[07:19.50]# I should have left behind # # 没完没了的争吵 #

　　[07:26.18]Hey, yeah, Tracy, 嗨 Tracy

　　[07:28.38]What was it that sassy weather girl called Dale Waters? 那个麻辣气象女孩怎么骂Dale Waters来着?

　　[07:31.22]Grabby. 贪得无厌

　　[07:31.82]I bet he is. 他肯定是

　　[07:32.22]Grabby. 贪得无厌

　　[07:35.30]# Dream up muddy river # # 朦胧的月光下 #

　　[07:38.22]# underneath the drowsy moon # # 我梦见污浊的河流 #

分享到：