《气象女孩》电影台词（35）

　　[04:30.14]I mean, isn’t that the craziest thing you’ve ever heard? 我是说 这难道不是最荒诞的无稽之谈么?

　　[04:30.54]Guys? 你们?

　　[04:32.82]That I’m cold? 说我冷淡?

　　[04:36.10]Well... 嗯...

　　[04:36.86]Oh, my God. 哦 天呐

　　[04:39.58]You do sometimes have a little trouble 有时候你确实 有点

　　[04:41.58]letting people in. 对别人敬而远之

　　[04:42.54]I never thought you really loved him. 我没觉得你爱过他

　　[04:42.66]My God. Me neither. 老天 我也这么觉得

　　[04:46.06]I don’t think she’s been in love since I’ve known her. 自打认识 我都没觉得她爱过谁

　　[04:46.62]What about the lawyer? 那个律师呢?

　　[04:48.14]You mean the one she just stopped calling? 你指她不再联系的那个?

　　[04:48.98]Right. 对

　　[04:50.90]That guy was the most boring guy on the planet. 那人可无聊透顶了

　　[04:54.18]But he was a lawyer. 好歹他是个律师啊

　　[04:55.18]You could have given him a chance. 你应该给他个机会

　　[04:55.90]Are you telling me that I’m cold? 你们是说我真的很冷淡?

分享到：