《气象女孩》电影台词（32）

　　[01:55.06]That probably wasn’t very smart, Dale. 你可说错话了 Dale.

　　[01:55.86]You’re not gonna be taken advantage of? 我别占你便宜?

　　[01:57.86]- Badly worded, really.  - Exactly. - 真是臭嘴  - 没错

　　[02:00.50]You son of a bitch. 狗娘养的

　　[02:01.14]Shit! 混蛋!

　　[02:02.30]Taken advantage of? 占你便宜?

　　[02:05.50]She’s crazy! 她真疯了!

　　[02:09.18]Stop talking. I don’t want to hurt you. 闭嘴 我不想连你也揍

　　[02:09.54]How long have you been sleeping around behind my back, Dale? 你俩背着我私通多久了 Dale?

　　[02:12.74]That’s pretty cool, actually. 这真酷

　　[02:15.34]How much of a fool did I look like for you? 你他妈觉得我是傻子么?

　　[02:15.54]You think that I’m fucking taking advantage? 你觉得我他妈来揩你油的?

　　[02:18.10]Hands off the anchorpeople. 放主持人一马

　　[02:21.62]Be nice. Play nice. Play nice. 别打了 和气点 和气点

　　[02:21.78]What’s up? 怎么了?

　　[02:23.46]I am taking everything I ever spent a penny on 哪怕是我在上边花过一毛钱的东西

　　[02:27.06]out of this apartment. 我也要拿走

　　[02:28.06]If you try to stop me, 你要是敢拦我

　　[02:29.46]I swear to God, I will claw your eyes out. 我保证 非把你眼珠子抠出来不可

　　[02:29.86]Do you understand me? 听清楚了么?

　　[02:31.66]Every single thing. 统统拿走

　　[02:46.38]What? This is it? 什么? 就这点?

分享到：