《气象女孩》电影台词（22）

　　[05:27.10]in your little band... 你和那神经病一直在弹奏...

　　[05:28.26]Jamming! Jamming(歌名)!

　　[05:29.26]My God, okay. Jamming. 苍天哪 好吧 Jamming

　　[05:31.34]No, don’t... don’t...  不 不用... 不用...

　　[05:34.06]don’t condescend to me, Syl. 不用你敷衍我 Syl

　　[05:34.14]Why are you being such a dick? 你怎么跟个无赖一样?

　　[05:35.46]Don’t call it "a little band." 也别叫它"小乐队"

　　[05:35.94]I just want to get some sleep. 我只想睡会儿觉

　　[05:37.90]My God, I’m not sleeping on the couch 天哪 我才不会因为你不想和我睡一块

　　[05:39.10]cause you don’t want to share the bed with me. 就去睡沙发的

　　[05:40.18]Fine, I’m gonna sleep on the couch. 很好 我去睡沙发

　　[05:41.66]Fine by me. 我也觉得很好

　　[05:42.66]Fine. 很好

　　[05:44.46]What? No, no. 干吗? 不要 不要

　　[05:46.18]Not cool. 太过分了

　　[05:47.18]No. 不要啊

　　[05:51.46]- I’ll take that.  - You asshole. - 被子归我  - 你可恶

　　[06:01.66]God. 天哪

　　[06:05.14]God! 上帝啊!

　　[06:08.54]You couldn’t do that again in a million years. 千年难得一遇啊

分享到：