《气象女孩》电影台词（12）

　　[08:59.98]I have to start all over again. 我一切都得重新开始

　　[09:00.02]God, I’m such an idiot. 老天 我这个大傻瓜

　　[09:02.86]Why didn’t I stick around? 我为什么不忍忍呢?

　　[09:04.26]I could have hung around and gotten a job 我本可以随便逛逛 找份工作

　　[09:07.54]or looked for an apartment or something. 或者找个房子之类的

　　[09:09.42]Yeah, that’s a great idea. 嗯 这主意好啊

　　[09:11.62]Just hang out and pretend that you don’t know 就继续闲逛 假装不知道

　　[09:12.70]Dale’s doing his cohost, a much better option. Dale跟他搭档有一腿 这选择可真不错

　　[09:14.02]I’m just trying to be rational. 我只是想理智点儿

　　[09:16.22]God, you’re so full of shit. 神啊 你这不是废话么

　　[09:16.98]Let me just share with you one of your qualities. 我来表扬你的一种品格

　　[09:20.18]All right? 好吧?

　　[09:21.18]You couldn’t be rational 你要是连自尊都没了

　　[09:22.86]at the cost of your pride for anything. 还要理智有屁用啊

　　[09:24.86]and also conveniently what you had to do 也顺带做了你必须做的

　　[09:24.98]You did just what you should have done 你不过是做了你该做的

　　[09:28.06]because of your love of conflict. 因为你总爱斗争

分享到：