《气象女孩》电影台词（11）

　　[08:30.10]Okay, 2 years. 两年啊

　　[08:32.46]We bought furniture together. 我们一起置办家具

　　[08:33.14]We talked about kids’ names. 我们讨论孩子的名字

　　[08:35.54]And where am I now? 再看看我现在呢?

　　[08:36.66]I... 我...

　　[08:37.66]I’m 35 years old. 我已经35岁了

　　[08:39.22]I have no job, no insurance, 我没工作 没保险

　　[08:40.70]$1,500 in a savings account, 账户里只剩1500美元

　　[08:42.42]no apartment, 没房子

　　[08:44.10]a car that I couldn’t afford payments on when I was employed, 还有一辆我工作的时候都供不起的车

　　[08:45.90]and, what else don’t I have? 我还没有什么?

　　[08:47.70]You know what else I don’t have? 你还知道我没有什么吗?

　　[08:50.34]I don’t have a boyfriend. 我还没男朋友

　　[08:51.54]I don’t know what I’m doing. 我都不知道我在做什么

　　[08:51.66]Tell me about this savings account. 你的存款是咋回事

　　[08:53.90]It’s like I’m starting all over again. 看起来我一切都要重头开始

　　[08:55.06]What I’m going to do? 接下来我要怎么办?

　　[08:58.14]My God. 老天爷啊

分享到：