《气象女孩》电影台词（1）

　　[00:28.66]One minute, people. 大家注意 还剩一分钟

　　[00:30.02]What are you telling me for? 那你告诉我干啥?

　　[00:30.18]I still have to do touch-ups on Sylvia. 我还要给Sylvia补下妆

　　[00:34.30]Where the hell is Sylvia? Sylvia跑哪去了?

　　[00:50.14]Hi, Iowa. How now, brown cow. 嗨 爱荷华州 四是四 十是十(无意义绕口令)

　　[00:50.54]Hey, Dale? 嗨 Dale?

　　[00:53.70]It’s okay. 差不多了

　　[00:55.78]Look, Dale, Sylvia seems to be M.I.A. 那个 Dale Sylvia貌似失踪了

　　[00:56.82]Well, that’s not very professional. 喔 那可太不敬业了

　　[00:58.98]No, no, it’s not. 是 是的

　　[01:00.26]Damn unprofessional, if you ask me. 准确地说 是相当不敬业

　　[01:01.74]And I agree. 深有同感

　　[01:02.98]Any idea where she may be? 知道她可能去哪了吗?

　　[01:04.54]Now, how would I know that, Josh? 我现在怎么会知道 Josh?

　　[01:07.74]I’m not my weather girl’s keeper, right? 我又不是气象女孩的监护人 对吧?

　　[01:13.38]Right? 对吗?

　　[01:29.22]Yeah, it’s just that we’re on in about 25 seconds, 你说的对 不过我们只剩下25秒了

　　[01:31.26]and I know you and she are close. 我知道你们关系比较近

　　[01:33.30]So if you have any idea where she may be... 所以如果你知道她在哪...

　　[01:35.98]Josh, my personal life is my business. Josh 我的私生活你管不着

　　[01:40.02]Are we clear on that? 清楚了吧?

分享到：