《重返17岁》电影台词（39）

　　[01:01.04]- Great. - Yeah. Okay, you stand here, like that. - 好极了 - 好，你就站在那，像这样

　　[01:01.20]That I learned2 at my wedding. 这是我在婚礼上学会的

　　[01:07.24]Okay, like that, and I’ll stand here. 嗯，我就站在这儿

　　[01:08.76]- No, you stand right there. - Right there. - 不，你就站在那儿 - 这儿

　　[01:12.44]Okay, ready? So you go right foot back and then left foot back. 好，准备好了吗？ 先收右脚然再收左脚

　　[01:16.96]And then quick right, left, right, left, right. 然后迅速右，左，右，左，右

　　[01:20.12]And then right... Oh. 然后再往右…噢

　　[01:22.48]That was good. And left, right, left, right. 跳得不错，接着再左，右，左，右

　　[01:27.10]That was really good. You’re picking that up pretty quickly. 你真的很厉害，你学得可真是快极了

　　[01:28.48]That’s good. 很好

　　[01:31.52]MIKE: So you mentioned your husband. - Mm-hm. - 你刚提到了你丈夫 - 嗯

　　[01:34.04]Do you think you guys are ever going to get back together? 你觉得你还有可能和他复合吗？

　　[01:37.88]Um, no. 嗯，不可能

　　[01:38.04]Why are you so sure? 为什么如此确信？

　　[01:42.20]Maybe there’s something he could do to fix things. 也许他会做些什么 来修补你们间的关系

　　[01:43.72]I love my husband and care about him... 我爱我的丈夫而且关心着他…

　　[01:49.60]...but sometimes that just is not enough. …但有时候光那样是不够的

分享到：