《重返17岁》电影台词（37）

　　[04:01.56]- Mom, it’s sick. SCARLET: Really? - 妈，这真棒极了 - 真的？

　　[04:02.92]ALEX: It’s so good. 太棒了

　　[04:06.76]Oh, my gosh. 噢，天呐

　　[04:10.76]Mark. Mark, we should go practice, dude. 马克，马克，我们应该去练习了，伙计

　　[04:13.64]The game’s on Friday. Mom, such a good job. 星期五就要比赛了，妈，你做得真棒

　　[04:20.64]What do you think? 你觉得怎么样？

　　[04:21.32]It’s amazing. 太奇妙了

　　[04:24.52]When people see how talented you are, you’ll be designing gardens all over the city. 当人们知道了你是多么有才华以后 全城的人都会让你去帮他们设计庭院的

　　[04:29.04]Well, thank you, Mark. That’s nice. 谢谢你，马克，听起来棒极了

　　[04:36.20]Oh. 嗯

　　[04:38.04]- I have to go. I have a date tonight. - You have a...? You have a date? - 我得走了，我晚上有个约会 - 你有个约…？你有个约会？

　　[04:41.76]I’m going dancing, which is ridiculous because I’m a terrible dancer. 我要去跳舞 不过可笑的是我跳得很糟

　　[04:46.76]- You’re an amazing dancer. - What? - 你是个令人称奇的舞者 - 什么？

　　[04:51.28]- Hm? Ahem. - Wh...? - 嗯？ - 嗯…？

　　[04:53.12]You just look like you can move. 你的动作看起来就很轻盈曼妙

　　[04:54.80]Um, okay. 嗯，好吧

　　[04:56.48]I’m going to go, so have fun, Mark. 我要去了，你也玩得开心，马克

　　[04:59.16]Night. 晚安

分享到：