《重返17岁》电影台词（31）

　　[00:53.64]But that point should be way, way in the future, right? 但这个时间点应该是在 很遥远的未来才对

　　[00:58.48]Well, the official school position... 好吧，官方的立场是…

　　[01:00.16]...is that we prepare you for safe sex now. …我们将会为你们准备 安全性行为的知识

　　[01:05.52]So please take one and pass it down. 每人拿一个，往后传

　　[01:13.04]I have needs. 我需求量很大

　　[01:15.04]- You don’t need these. DELL: Stan, give one to Mark. - 你不需要这些 - 斯坦，给马克一个

　　[01:21.72]No. No, you know what, he’s right. He’s right. I don’t need one. 不，不，他说的没错，我可不需要

　　[01:24.08]You know why I don’t need one? Because there’s no one I’m in love with. 你们知道我为什么不需要吗？ 因为我现在并没有恋爱对象

　　[01:27.76]It’s called "making love," isn’t it? 它被称为“做爱”，不是吗？

　　[01:30.60]Maybe I’m old-fashioned, but I think that means you do it with someone you love. 也许我的思想有点过时，但是我就觉得 性爱是该和你所爱的人做才对

　　[01:35.12]And preferably when you’re married. 而且最好是在结婚之后

　　[01:39.16]You know, when you’re ready to take that love and turn it into a baby. 在你决定将你们的爱情 结晶为一个小宝贝的时候

　　[01:45.32]Because that’s what love is. 因为那才是真正的爱情

　　[01:48.68]It’s that first moment when you hold your baby girl... 那是你第一次抱起你的宝贝小女儿…

　　[01:52.36]...and you didn’t know that anything could be so small or so delicate. …而你从未曾想象到她竟是如此的 精巧与脆弱

　　[01:55.20]And you feel that tiny heart beat... 而且你能感受到她小小的心脏在跳动…

　　[02:00.24]...and you know that you couldn’t love anything more in the whole world. …让你觉得世上再也没有什么东西能 令你如此的爱怜

分享到：