《重返17岁》电影台词（19）

　　[00:48.86]Ooh. 噢

　　[00:50.54]Let’s go to school. 上课去吧

　　[00:52.54]BOY: Hey, yo, check it out. 嗨，看那边

　　[00:54.90]That’s just rude. 这太不讲理了

　　[01:37.74]What’s up, dude? 怎么了，小白脸？

　　[01:47.42]What are you looking at, punk? 看什么呢，小阿飞

　　[01:48.10]BOY 1: Watch it. BOY 2: Wake up, douche. - 看着点 - 清醒点，脑残

　　[01:55.14]Sorry. 对不起

　　[01:57.82]No phones, no texting. 不准用手机，不准发短信

　　[02:04.18]Settle, people. Settle down. 安静，大家安静

　　[02:06.50]Take the roughhousing outside, class. 要打闹出去打闹

　　[02:12.38]Hello? 你好？

　　[02:15.38]- Hello? - Where the hell are you? - 你好？ - 你到底在哪？

　　[02:20.74]Oh, cr... 噢，天…

　　[02:22.22]- The thing. SCARLET2: You mean our divorce? - 那件事啊 - 你是说你还记得离婚的事吗？

　　[02:25.90]Do you take any of this seriously? 你有没有认真对待这件事？

　　[02:27.58]No, no! Yes, I take this seriously. 不，不！我是很认真的

　　[02:31.42]I had to leave the country very suddenly, uh... 事出突然，我不得不出国一趟…

　　[02:34.62]...with the Mayan... Inca, I’m with the Incas in Peru. …和玛雅人…印加人 我现在秘鲁，和印加人在一起

　　[02:37.30]We think we might have found the next... 我们认为，我们可能发现了新的…

　　[02:41.46]...Rogaine. …落健（生发液）

　　[02:41.50]Are you with a girl? 你跟一个女孩在一起吗？

分享到：